Today, many multinational and multicultural organizations have diverse speakers from different nationalities as staff.
This has led to many managers having the difficulty in deciding whether to use in-house employees when it comes to the translation of documents such as product manuals and contracts over hiring professional translators.
While using an in-house employee offers such advantages such as having not to pay extra money and the fact that they understand the company’s business well, there are some factors to consider before engaging them for the translation tasks.
- It should be clear that having the ability to speak two or more languages does not necessarily qualify a person to be a translator.
- Translation is much more than just exchanging words from one language to another.
It is therefore important to engage the services of a professional translator so as to avoid changing the whole meaning of the original content either by omitting, altering or embellishing words.
Reasons Why You Should Hire a Professional Multilingual Solutions
Culturally Sensitive and Correct
Other than delivering organized, easy to read and understand, and grammatically correct content, local speaking translators also guarantee the inclusion of local and cultural preferences in your completed translation.
Professional translation solutions such as CPSL, global multilingual solutions is able to recognize and pick up the various language nuances that differ from region to region and include them in the completed translation.
Quality interpretation is critical especially when it comes to complex subjects such as law, and important subjects such as medical diagnosis.
That is why, complex concepts, specialized languages and technical terms must be clearly translated with no room for errors.
Imagine a scenario whereby a certain word has one-to-one equivalents in more than two different languages.
Getting the exact word to translate can prove to be impossible. However, by engaging a professional translator who has acquired specialized training in linguistic as well as technical knowledge can make the task easier without changing the original meaning.
Professional multilingual solutions usually offer specialists in many fields that can be of great help throughout the entire translation process.
This is due to the fact that many businesses usually have a variety of translation needs. They may range from marketing materials to legal contracts and so on.
Engaging a professional translation agency guarantees you their capability to create and manage different groups of linguists, hence ensuring an accurate, consistent, reliable and professional translation every time you consult their services regardless of the project.
Consistency is one of the main benefits that you can reap from hiring professional multilingual solutions.
This is because inconsistency can damage the reputation of your organization. Worse still, you can end up losing your business especially if the mistranslation is severe enough to cause harm to others.
Considering the fact that maintaining a brand image in just one language can be such an uphill task, consider how much more difficult it is to do so in multiple languages.
It is therefore very important to get a team that is well equipped to manage your brand. When translating from the original content, terminologies and tone should not be altered in any way so as to avoid mistranslations.
Professional translators having great knowledge and expertise in the whole process of translation are better placed in ensuring that consistency is maintained throughout the translation process.
There are many significant advantages to why hiring professional multilingual solutions can help expand your business.
So, next time you are considering hiring a non-professional translator, ask yourself this:
Is it safe to leave your legal matters, business matters, and health issues in the hands of a non-professional?
How much harm can it cause if a medicine manufacturing plant hired a non-professional translator to translate the medicine prescriptions from the original language to another language?